rỗi 空余 闲 tôi không có thì giờ ; cậu tìm cậu Vương nhé ; nó đang rỗi đấy....
nhàn rỗi 赋闲 遑 空闲; 空暇; 暇 清闲 ông ấy vẫn chưa quen với cuộc sống nhàn rỗi lúc...
Câu ví dụ
晨读，属于队员们的时间。 sáng buổi chiều là những lúc nhàn rỗi của mấy anh bộ đội.
闲下来的时候，她在日记里写，父亲老了，我长大了。 Lúc nhàn rỗi, nó giở nhật ký ra ghi: Cha già rồi.
闲下来的时候，她在日记里写道：父亲老了，我长大了。 Lúc nhàn rỗi, nó giở nhật ký ra ghi: Cha già rồi.
晨读，属于队员们的时间。 Buổi sáng buổi chiều là những lúc nhàn rỗi của mấy anh bộ đội.
骑行时没什么可做的。 lúc nhàn rỗi không có gì để làm
玄宗时，复行侍读之制。 Lúc nhàn rỗi anh mở ra đọc thử
工作繁忙？不是吧，那个睡神不就空闲的到处找睡觉的地方嘛，莫非睡觉也是他的工作？ Không phải đâu, cái đó thần ngủ không phải lúc nhàn rỗi tìm khắp nơi chỗ ngủ mà, chẳng lẽ ngủ cũng là công tác của hắn?
后来我养成这样一个习惯，不管是在骑自行车上班的路上，还是在工作的休息时间里，我都轻轻地唱歌给自己听。 Về sau tôi đã dưỡng thành một thói quen như vậy, bất kể là chạy xe đi làm hay là những lúc nhàn rỗi nghỉ ngơi, tôi đều cất khẽ tiếng hát cho riêng mình.
⑫后来我养成一个习惯,不管是骑车上班,还是工间休息,我都轻轻地哼着歌。 Về sau tôi đã dưỡng thành một thói quen như vậy, bất kể là chạy xe đi làm hay là những lúc nhàn rỗi nghỉ ngơi, tôi đều cất khẽ tiếng hát cho riêng mình.
后来我养成这样一个习惯，不管是在骑自行车上班的路上，还是在工作的休息时间里，我都轻轻地唱歌给自己听。 Về sau tôi đã dưỡng thành một thói quen như vậy, bất kể là chạy xe đi làm hay là những lúc nhàn rỗi nghỉ ngơi, tôi đều cất khẽ tiếng hát cho riêng mình.
Điện thoại